Servicios profesionales de traducción e interpretación en inglés y español para clientes de todo el mundo — con precisión, confidencialidad y experiencia cultural.
Global Translations Panama ofrece traducciones certificadas aceptadas por tribunales, de confianza para profesionales legales, médicos, migratorios y empresariales de EE.UU. — con la experiencia del principal hub empresarial internacional de Panamá.
Contratos, presentaciones judiciales, deposiciones y documentos notariados — certificados y aceptados en todas las jurisdicciones de EE.UU.
Expedientes médicos, documentos clínicos y formularios de consentimiento traducidos con precisión terminológica y confidencialidad estricta.
Actas de nacimiento, registros de matrimonio y solicitudes ante USCIS — sabemos exactamente lo que requieren los oficiales de inmigración de EE.UU. y Panamá.
Informes financieros, políticas de RRHH y comunicaciones corporativas listas para los mercados de EE.UU. y América Latina.
Operamos en uno de los principales hubs empresariales multilingües del mundo, inmersos diariamente en el lenguaje legal y comercial que su empresa exige.
La misma precisión certificada que las mejores agencias de EE.UU. — generalmente entre un 30-50% más económico, sin comprometer plazos ni rigor.
Gerente de proyecto dedicado, contratos claros, métodos de pago de EE.UU. y garantía de satisfacción del 100% en cada proyecto.
"Ricardo fue el intérprete para nuestra asamblea de propietarios. Hizo un trabajo excelente — muchos propietarios quedaron muy complacidos con su clara interpretación. Lo recomendaría ampliamente para cualquier necesidad de interpretación o traducción."
— Cliente de Asamblea de Propietarios · Interpretación Remota · VerificadoSin compromiso · Muestra de traducción gratuita disponible bajo solicitud
Nos especializamos en servicios de idiomas inglés–español, garantizando precisión y autenticidad cultural en cada proyecto.
Traducción certificada y precisa de documentos legales, médicos, financieros y empresariales. Cada traducción es revisada por un profesional certificado.
Interpretación consecutiva y simultánea para reuniones, audiencias, citas médicas, deposiciones y conferencias internacionales.
Servicios de interpretación certificada para procedimientos judiciales, deposiciones, actos notariales y reuniones entre abogado y cliente.
Traducción precisa de expedientes de pacientes, documentos clínicos, materiales farmacéuticos y comunicaciones de salud.
Traducciones oficiales certificadas aceptadas por organismos gubernamentales, embajadas, universidades y autoridades migratorias en todo el mundo.
Apoyo lingüístico integral para corporaciones multinacionales, contratos, presentaciones y comunicaciones transfronterizas.
Con sede en Panamá y alcance global, aportamos la experiencia y el profesionalismo que sus proyectos exigen.
Todos nuestros traductores e intérpretes poseen licencias oficiales y cumplen los más altos estándares de la industria.
Manejamos cada documento con estricta confidencialidad bajo acuerdos de NDA y protocolos de protección de datos.
Más allá de las palabras — capturamos el contexto cultural, modismos y matices regionales para una comunicación verdaderamente auténtica.
Desde Ciudad de Panamá hasta Nueva York, Madrid hasta Miami — atendemos clientes en todo el mundo de forma remota y presencial.
Registrada legalmente como Global Translations Panama, Inc. — una entidad corporativa confiable con plena responsabilidad profesional.
Servicios remotos disponibles para clientes en las Américas, Europa y más allá — sin barreras de zona horaria.
Proceso de revisión en múltiples etapas que garantiza que cada traducción cumpla con los requisitos de precisión, terminología y estilo.
Servicios urgentes disponibles para proyectos de última hora sin comprometer la calidad ni la precisión.
Ricardo Eva Magdaleno posee doble habilitación como Traductor e Intérprete de Español–Inglés: acreditado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos en 1984 y posteriormente licenciado por la República de Panamá en 1991. Se desempeñó como Traductor e Intérprete Principal de Español y Asesor Cultural Latinoamericano para el Comando Sur de los EE. UU. y U.S. Army South, 193rd Inf Brigade, brindando apoyo lingüístico de alta exigencia en Operaciones Civiles–Militares en Centroamérica, Sudamérica y el Caribe, bajo los más estrictos estándares de precisión y confidencialidad.
Al concluir su carrera militar, Ricardo se desempeñó como Intérprete de Español para el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y el Poder Judicial de Texas, garantizando el debido proceso para personas de habla hispana en procedimientos legales federales y estatales. Actuó como perito en más de 30 casos donde se cuestionaron la calidad de los servicios del idioma español prestados por terceros en Houston, Texas, Phoenix, Arizona y Los Angeles, California.
En 2016, Ricardo estableció su práctica profesional en la República de Panamá, donde presta servicios de traducción e interpretación a clientes nacionales e internacionales en los ámbitos legal, médico, migratorio, bancario, académico y corporativo. Continúa interpretándo en conferencias internacionales, negociaciones de alto nivel y seminarios institucionales, aportando más de cuatro décadas de experiencia certificada a cada proyecto.
Traducir sus documentos o programar un intérprete es sencillo y sin complicaciones.
Comparta sus documentos o describa sus necesidades de interpretación a través de nuestro formulario de contacto o correo electrónico.
Revisaremos su proyecto y le proporcionaremos una cotización transparente y sin compromiso en menos de 24 horas.
Nuestros profesionales certificados comienzan su proyecto con precisión y experiencia cultural.
Recibe su traducción completa o sesión de interpretación — con satisfacción garantizada.
La confianza de nuestros clientes es nuestro mayor reconocimiento.
Ricardo was the interpreter for an HOA transition assembly of owners during a Zoom call. The assembly was held in Spanish and many of the owners are not fluent in Spanish, so Ricardo was hired to interpret. He did a superb job. Many owners were very pleased with his clear interpretation. I would highly recommend Ricardo for any interpretation or translation needs.
Global Translation did a fantastic job translating my kids' birth certificates from Germany. He was very prompt and accurate. Thank you Ricardo!
I highly recommend this translator. Professional, legitimate, and very reliable. Communication is smooth and easy to reach. Thank you!
Excelente trabajo de traducción. Muy profesional y atento, siempre pendiente y disponible ante cualquier duda. Sin duda la primera opción cuando necesite hacer cualquier traducción para diligencias en el extranjero. Conoce muy bien toda la tramitología y legislación pertinente, muy serio y responsable. Traducción impecable.
I utilized Ricardo's services to translate legal documents for me. He was very quick, even working on a national holiday. He also gave me good advice based on his years of experience translating similar types of documents. I am very grateful!
I highly recommend their services — 100% professional, detail-oriented, and extremely responsible. One of the best interpreting experiences I've ever had.
Cuéntenos sobre su proyecto y le responderemos con una solución personalizada.
La Chorrera, Panamá Oeste, República de Panamá
Atendemos clientes en todo el mundo
Lunes a Viernes: 8:00 AM – 6:00 PM
Servicios urgentes disponibles 24/7